O que vcs acharam do nome do novo CD?

Q

Deem sua opinião sobre o nome do novo cd?
Death Magnetic

Matheus From Hell · Enviada: Thu Jul 10, 2008 11:25 pm Assunto:

Já vi melhores

Harvester · Enviada: Thu Jul 10, 2008 11:44 pm Assunto:

"Que se foda o nome, quero ver é se é pesado"

Laughing

Simpatizei com esta opção.

Maluco Doido · Whiplash Mensagens: 41782

Talvez depois de dar uma lida nas letras o nome soe melhor. Não opinarei por enqto.

Mas no momento é a opçao do Harvester Laughing

Q · Enviada: Thu Jul 10, 2008 11:56 pm Assunto:

To tentando me acostumar ao nome "MORTE MAGNÉTICA".
Ainda soa estranho rs

Will · Enviada: Fri Jul 11, 2008 12:54 am Assunto:

X-Hunter escreveu:

To tentando me acostumar ao nome "MORTE MAGNÉTICA".
Ainda soa estranho rs

O Doug tinha feito uma tradução melhor, e com ebasamento teórico ainda, esse garoto é um prodígio Laughing

De acordo com ele faz mais sentido que seja "imã da morte" por causa da ordem escrota do inglês Laughing

Q · Enviada: Fri Jul 11, 2008 12:57 am Assunto:

Esqueci como se fala imã em ingles mas do meu ponto de vista não tem nada a ver com imã!

Traduzindo ao pé da letra é isso dai mesmo : MORTE MAGNÉTICA.
Soa meio sem sentido mas o significado é este ou deveria ser!

Will · Enviada: Fri Jul 11, 2008 1:01 am Assunto:

X-Hunter escreveu:

Esqueci como se fala imã em ingles mas do meu ponto de vista não tem nada a ver com imã!

Traduzindo ao pé da letra é isso dai mesmo : MORTE MAGNÉTICA.
Soa meio sem sentido mas o significado é este ou deveria ser!

Béééé, errado, pra ser isso teria que ser magnetic death, como eu falei, a ordem escrota do inglês.. Bom, mas que eu to falando, eu entendo porra nenhuma de inglês Laughing

Deixa pra quem entende dizer, me abstenho de mais comentários...

Sargento · Caloteiro Pago quando puder Mensagens: 9063

ahhhh que enquete furada...

todo mundo aqui já viu nomes melhores! Smile

Reborned · Enviada: Fri Jul 11, 2008 7:35 am Assunto:

Sempre é melhor que St. Anger.

Quincas · Whiplash Mensagens: 36656

Que se foda, quero ver se é foda ou não.

jordan · Enviada: Fri Jul 11, 2008 10:41 am Assunto:

X-Hunter escreveu:

Esqueci como se fala imã em ingles mas do meu ponto de vista não tem nada a ver com imã!

Traduzindo ao pé da letra é isso dai mesmo : MORTE MAGNÉTICA.
Soa meio sem sentido mas o significado é este ou deveria ser!

A interpretação como "ímã da morte" é mais correta na minha opinião (e acho que faz mais sentido).

edit: marquei "já vi melhores"... Soa meio clichê, assim como a história do box em forma de caixão. Tô esperando para ver o design dessa coisa toda (do box, da capa) para ver se passa a fazer mais sentido.

Necromicon · Frantic Mensagens: 8886

Outro comentário...
o meu voto seria: depende, se a tradução realmente for "imã da morte" seria legal, mas se for morte magnética, não sei

The Thunderhead · Enviada: Fri Jul 11, 2008 11:33 am Assunto:

Olha, o nome que se foda. Quero que seja pesado, bem trabalhado, bem produzido, que tenha solos de guitarra Laughing

e que não seja arrastado e cansativo.

Lady Justice · Some Kind Of Monster [inaudível] Mensagens: 16424

Ricochet mode: ON

Essa enquete vai é gerar muita polêmica!! Laughing

Ridículo a primeira vista, mas depois acostuma.