Letras do Metallica

Quincas · Whiplash Mensagens: 36684

Pir4do escreveu:

Que música é essa? Laughing

Eye Of The Beholder

wiliambc · King Nothing Mensagens: 78

bah se eu falar de todas q curto nossa vou me extender demais heheeh

mas em relaçao ao DM eu curti pra caramba as letras e a volta as metricas antigas, alem de repetir bem menos as estrofes q em SA q as vezes chega a ser repetitivo

Saracura · Enviada: Fri Sep 19, 2008 8:59 am Assunto:

biramg, as letras estão muito interpretadas... tanto que estão ficando um pouco infiéis à música original. Estou sendo um pouco chato, mas é o que eu acho... Mad

Desculpe, eu já disse isso. ._.´

É que eu sou da opinião de que o legal é você apresentar a letra o mais crua possível, para que o povo mastigue. Você entende a letra de maneira X, eu de Y e o carinha ali do lado entende de maneira Z. Se você colocar a sua maneira mastigada, a maneira X, o carinha vai pegar e interpretar de maneira ZX²³, e isso pode não ser legal pro cara... Mad

ThrashMetalera · Invisible Kid Mensagens: 123

Ñ tem, no mundo do metal,metras melhores q as do James e do Lars

Helltallica · Disposable Hero Mensagens: 1000

Adoro as letras dos Loads... são bem viajadas, mas muito bacanas.
Ronnie, que é uma das minhas músicas preferidas do Metallica, tem uma letra show!

ThrashMetalera · Invisible Kid Mensagens: 123

Aqle versinho da To Live is to Die é mto loco.O Cliff realmente é d+! Um mestre q se foi...

Necromicon · Frantic Mensagens: 8886

ThrashMetalera escreveu:

Aqle versinho da To Live is to Die é mto loco.O Cliff realmente é d+! Um mestre q se foi...

alguém sabe de certeza quem fala esse trechinho na música?

Panta rhei · Enviada: Fri Sep 19, 2008 4:15 pm Assunto:

Necromicon escreveu:

alguém sabe de certeza quem fala esse trechinho na música?

Jamez...

ThrashMetalera · Invisible Kid Mensagens: 123

É o James msmo, mas qem escreveu foi o saudoso Cliff Burton! Very Happy

Panta rhei · Enviada: Mon Sep 22, 2008 6:21 pm Assunto:

Webmaster... pequenas correções...
Na letra de The Shortest Straw...
Witch-hunt modern day... A witch-hunt is a search for witches or evidence of witchcraft, often involving moral panic, mass hysteria and mob lynching, but in historical instances also legally sanctioned and involving official witchcraft trials;
Catch 22... unreasonable difficult situation or predicament in which a person is trapped between two rationally opposing regulations which prevent and make it impossible to reach a successful action;
hands are tied... be unable to act because others are in control, out of our hands;
The fallout has begun... descent of radioactive particles from a nuclear explosion; radioactive particles; by-product, result (se for escrito junto)... e fall out waste, residue; disperse, scatter; quarrel, disagree (se for separado);
crystal clear... absolutely evident, positively certain;
Depois, provavelmente, traduzo a letra toda...
É isso...

[metalremains] · Ditador Mensagens: 73263

Vou esperar a tradução completa pra substituir.

Saracura · Enviada: Tue Sep 23, 2008 9:05 am Assunto:

biramg escreveu:

Catch 22... unreasonable difficult situation or predicament in which a person is trapped between two rationally opposing regulations which prevent and make it impossible to reach a successful action;

Seria como um paradoxo, certo? Não fazia idéia do que isso significava. Muito legal saber disso, e só faz eu gostar ainda mais das letras desse cara. Smile

biramg escreveu:

The fallout has begun... descent of radioactive particles from a nuclear explosion; radioactive particles; by-product, result (se for escrito junto)... e fall out waste, residue; disperse, scatter; quarrel, disagree (se for separado);

Como uma reação em cadeia... acho que faz sentido na letra sim.

Aguardo a tradução. Cool

Rafael Rocha · Invisible Kid Mensagens: 173 Localização: Belo Horizonte

Eu gosto da letra de Welcome Home (Sanitarium), acho muito interesante. Algumas letras do Kill'em all são muito bobas.

Panta rhei · Enviada: Wed Sep 24, 2008 2:56 pm Assunto:

TO LIVE IS TO DIE

When a man lies
He murders some part of the world
These are the pale deaths which men miscall their lives
All this I cannot bear to witness any longer
Cannot the kingdom of salvation take me home?

VIVER É MORRER
Quando um homem mente,
Ele assassina uma parte do mundo.
Essas são as pálidas mortes que os homens chamam erroneamente de suas vidas
Não posso suportar presenciar tudo isso nem mais um minuto
O reino da Salvação não pode me levar para casa?

Quanto a tradução de Shortest Straw... vou demorar um pouquinho...
Quero ver se consigo mandá-la junto com Blackened, Harvester e Frayed... fechando o ...Justice

[metalremains] · Ditador Mensagens: 73263

biramg escreveu:

TO LIVE IS TO DIE

When a man lies
He murders some part of the world
These are the pale deaths which men miscall their lives
All this I cannot bear to witness any longer
Cannot the kingdom of salvation take me home?

VIVER É MORRER
Quando um homem mente,
Ele assassina uma parte do mundo.
Essas são as pálidas mortes que os homens chamam erroneamente de suas vidas
Não posso suportar presenciar tudo isso nem mais um minuto
O reino da Salvação não pode me levar para casa?

Quanto a tradução de Shortest Straw... vou demorar um pouquinho...
Quero ver se consigo mandá-la junto com Blackened, Harvester e Frayed... fechando o ...Justice

Atualizado, valeu.