Novo álbum do Metallica e Lou Reed

fanatic · Enviada: Fri Oct 07, 2011 5:54 pm Assunto:

Valeu...acho q esse vale a pena ir comprar direto na galeria do rock, do jeitão tradicional, pagarei mais barato...

The Horseman · Enviada: Fri Oct 07, 2011 7:11 pm Assunto:

Esse álbum vai dar muito o que falar. Pode ser uma obra-prima do século XXI ou pode ser o contrário absoluto.

Medo.

Rock 'n Roach · Enviada: Fri Oct 07, 2011 7:40 pm Assunto:

Comprei as duas versões.

Mentira, seus trouxas.

Lady Justice · Some Kind Of Monster [inaudível] Mensagens: 16424

Fail.

Régis · Whiplash Mensagens: 42045

The Horseman escreveu:

Esse álbum vai dar muito o que falar. Pode ser uma obra-prima do século XXI ou pode ser o contrário absoluto.

Medo.

Não seja sensacionalismo.

fanatic · Enviada: Fri Oct 07, 2011 11:27 pm Assunto:

Engraçado é q dá a impressão de q num tão lançando nada. Lembro da época pré DM, todos aqui estavam com o pau na mão esperando vazar alguma música, já hoje...

Régis · Whiplash Mensagens: 42045

É que não é um disco do Metallica propriamente dito, né. Tá mais pra Lou Reed feat. Metallica.

metalboy · Frantic Mensagens: 5781 Localização: Curitiba - PR

fanaticmetal escreveu:

Engraçado é q dá a impressão de q num tão lançando nada. Lembro da época pré DM, todos aqui estavam com o pau na mão esperando vazar alguma música, já hoje...

Por um motivo simples: Os anuncios e o single de Lulu não empolgaram nem os fãs mais tarados.

El Toro Loco · Invisible Kid Mensagens: 348 Localização: São Paulo

Do Whiplash - Fã tira a voz de Lou Reed de The View - http://whiplash.net/materias/news_846/139689-metallica.html

fanatic · Enviada: Sat Oct 08, 2011 10:06 am Assunto:

Isso eu já previ a umas páginas atrás...

[metalremains] · Ditador Mensagens: 72995

Letras de Pumping Blood:
http://www.metalremains.com/letras/letra.php?id=168

Maluco Doido · Whiplash Mensagens: 41782

O que é beseech? Acho que nunca ví essa palavra antes.

Ricardeira · Some Kind Of Monster Mensagens: 13115

Po, todas as letras tem algo de repetitivo nela, e são mto grandes... To quase certo que vai ser inteiro "recitado".

fanatic · Enviada: Sat Oct 08, 2011 10:48 am Assunto:

Maluco Doido escreveu:

O que é beseech? Acho que nunca ví essa palavra antes.

Equivale a implorar, rogar, tipo "I beg you". Se não me engano é uma forma mais culta de se falar....

[metalremains] · Ditador Mensagens: 72995

Maluco Doido escreveu:

O que é beseech? Acho que nunca ví essa palavra antes.

Eu traduzi como suplicar.

Aliás, em todas essas letras de Lulu, se alguém tiver alguma sugestão pra melhorar a tradução, só falar. Eu estou traduzindo os trecos bem rapidamente, sem fazer muita revisão.