[metalremains] Ditador


Mensagens: 72993
|
|
| Panta rhei escreveu: | Translation...
Trem de Ódio
O ódio é um trem
Que troveja sem destino pela minha cabeça
E o ódio é a fama
Acorrentado à roda até que eu esteja morto
A raiva é uma chama
Criada com apenas um toque para ferver os mares
E a raiva é a culpa
Para sempre pesaroso eu serei
E da escuridão eu descerei
Empunhando uma tocha de doce vingança
Você nos roubou o amanhã, ainda assim permaneço firme
Cavalgo para dentro da dor, ainda assim permaneço firme
Você nos roubou o amanhã, ainda assim permaneço firme
Diretamente para dentro da dor, mas, ainda assim, permaneço firme
Ira é o nome que
Marca o sofrimento em você
E a ira leva à vergonha
E me mantém humilhado até transpassar
Você nos roubou o amanhã, ainda assim permaneço firme
Cavalgo para dentro da dor, ainda assim permaneço firme
Você nos roubou o amanhã, ainda assim permaneço firme
Eu mergulho na dor, ainda assim permaneço firme
E o ódio é um trem
Uma besta despertada pelo seu chamado
E o ódio é um trem
Uma besta que, enfim, nunca diminui a velocidade
E da escuridão eu descerei
Empunhando uma tocha de doce vingança
Explodindo em chamas, o amargo fim
E sacudindo os portões do inferno novamente
Fui abandonado para me afogar na dor...
Você nos roubou o amanhã, ainda assim permaneço firme
Cavalgo para dentro da dor, ainda assim permaneço firme
Você nos roubou o amanhã, ainda assim permaneço firme
Você me abandonou aqui com a dor, ainda assim permaneço firme... |
Po, achei sua tradução melhor que a minha. Vou mudar no site pra essa, valeu.  |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
jordan Hero Of The Day


Mensagens: 3008 Localização: Porto Alegre
|
|
Visto que no e-mail com a música de "presente" para os membros do Metclub consta a tag "Beyond Magnetic" no nome do álbum, imagino mesmo que possam surgir mais umas sobras do DM.
Editado pela última vez por jordan em Tue Dec 06, 2011 4:03 pm, num total de 1 vez |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Panta rhei Disposable Hero


Mensagens: 684 Localização: Somewhere Between Past And Future
|
|
| [metalremains] escreveu: | Po, achei sua tradução melhor que a minha. Vou mudar no site pra essa, valeu.  |
O.k. Sem problema.
Não havia visto que você já havia postado no sítio.
------------------------------------------------
Ouvindo essa música nova, percebi que há mais de um ano que não ouço o Death... Nenhuma música.
Exceção apenas para o RiR. |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Camões The End Of The Line


Mensagens: 61702 Localização: Portugal
| |
| Voltar ao Topo | |
 |
Reborned Master Of Puppets


Searching for the lost Xanadu
Mensagens: 20766 Localização: Portugal
|
|
| Camões escreveu: | Nada demais essa Hate Train. Tou dormindo desde 1:40 e tal.
Hate is a train  |
Vou bostar aqui Public enemy Nº. 1, espera aí.... 
Editado pela última vez por Reborned em Tue Dec 06, 2011 4:27 pm, num total de 1 vez |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Camões The End Of The Line


Mensagens: 61702 Localização: Portugal
|
|
O 13 é fraco mas Public Enemy caga e cospe nessa HATE IS A TRAIN AND I AM THE TABLE. |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Reborned Master Of Puppets


Searching for the lost Xanadu
Mensagens: 20766 Localização: Portugal
|
|
| Camões escreveu: | | O 13 é fraco mas Public Enemy caga e cospe nessa HATE IS A TRAIN AND I AM THE TABLE. |
Sério, Camões está muito puto por mais uma vez a sua bandinha ter sido destruida pelo James e cia, pior é que desta vez bastou uma música.  |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Camões The End Of The Line


Mensagens: 61702 Localização: Portugal
|
|
Eu admiti que o Lulol é melhor que o 13, seu argumento não vale nada  |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
luafergus Hero Of The Day


Mensagens: 3825 Localização: Niterói - RJ
| |
| Voltar ao Topo | |
 |
Camões The End Of The Line


Mensagens: 61702 Localização: Portugal
| |
| Voltar ao Topo | |
 |
Ricardeira Some Kind Of Monster


Mensagens: 13115
|
|
| Kirk Hetfield escreveu: | ja sim, mas ela estava solta nas propagandas do Death Magnetic, esse solo inicial de 0:55 à 1:04 sempre aparecia no fly on the wall. Outro trecho que aparecia era o 4:23 à 4:30 que emendava justamente nesse solo que citei.
Eu ate comentei com o ricardo sobre a tablatura desse trecho na época, riff fodão, mas a musica é ainda melhor que essas passagens. | Kirkao, to esperando esse riff desde 2007. Lembro tocar, acha um disperdicio nao ta no DM. Sexta vou tirar essa porra inteira. |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Scaion Frantic

Mensagens: 9118
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=1EbbrYCeku8
Se lançarem essa, estarei realizado.
Riff dessa parte de Hate Train vale a música:
"And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
Burst into flame, the bitter end
And shake the gates of hell again"
Editado pela última vez por Scaion em Tue Dec 06, 2011 5:57 pm, num total de 1 vez |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Ninnghizhidda Hero Of The Day


Mensagens: 2493 Localização: São Sebastião do Paraíso, MG
|
|
Lembrando tbm q 2 brasileiros do nosso grupo subirqm ao palco, sendo q um participou do song trivia
A forma como a banda tava foi impressionante muito empolgados e bem espontaneos, nada do roteiro pronto d quase todo show
E a parte do pai do cliff foi um show a partr contando historias sobre o cliff |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Gian The End Of The Line

Mensagens: 52042 Localização: Araricá - Um sorriso em seu caminho
|
|
Link para a música nova, por favor. |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
Scaion Frantic

Mensagens: 9118
| |
| Voltar ao Topo | |
 |