Metallica formalizará a entrada de Black Sabbath no Rock and

[[metalremains]]

medwid escreveu:

Ninguém achou os downloads das músicas ainda? Estou me coçando de curiosidade...

Na minha outra mensagem deste tópico tinha o link para o tópico no subfórum de Downloads com as músicas e o discurso... Mas pra acessar lá precisa de 30 mensagens no mínimo.

medwid escreveu:

Ninguém achou os downloads das músicas ainda? Estou me coçando de curiosidade...

Na minha outra mensagem deste tópico tinha o link para o tópico no subfórum de Downloads com as músicas e o discurso... Mas pra acessar lá precisa de 30 mensagens no mínimo.

[[metalremains]]

Transcrição do discurso, tirado do Blabbermouth:

Lars Ulrich: "Let me start off by saying that, if I'm doing my math right, we are gonna celebrate BLACK SABBATH tonight a decade or so late, but that's another conversation and another argument.

"Anyway, I wonder how many times on this very night in the last 20 years that the words 'If it weren't for you, we wouldn't be here' have been uttered. Well, here we go once more. Bill, Geezer, Ozzy and Tony, if it weren't for you, we wouldn't be here. Obviously if there was no BLACK SABBATH, there would be no METALLICA. If there was no BLACK SABBATH, hard rock and heavy metal as we know it today would look, sound and be shaped very, very differently. So if there was no BLACK SABBATH, I could possibly still be a morning newspaper delivery boy — no fun, no fun. So thank you for meeting, thank you for knowing each other, and thank you for forming a band so I would have something relevant and important to do on this Monday night in 2006.

"Over the past 20 years, remarkable talent has been hailed on this special night — talent whose names have been and will forever define the broader term 'rock and roll.' So it's really interesting to me how few of these names are synonymous with a single particular subgenre of music. And as one who has fought labeling at any opportunity given, I hereby not only acknowledge but scream from every fucking rooftop that BLACK SABBATH is and always will be synonymous with the term 'heavy metal.'

"SABBATH join what I consider a very short list of artists who can claim to be symonymous with their specific genre of music — one being BOB MARLEY with reggae, BOB DYLAN with folk, JOHNNY CASH with country, perhaps BILL HALEY with rockabilly, but no matter how you fucking slice and dice it, when you say 'heavy metal,' the words BLACK SABBATH hover in the shadows fighting for pole position. On any given day, the heavy metal genre might as well be subtitled 'music derivative of BLACK SABBATH.' Sure, we're all respectful to BLUE CHEER, we're enamored with LED ZEPPELIN, we're in awe of DEEP PURPLE and of course admiring of STEPPENWOLF and John Kay's first uttering of the words 'heavy metal,' but when it comes to defining a genre within the world of heavy music, SABBATH stand alone. They took pre-existing elements of blues, rock and soul, threw in the right amount of darkness and street cred, and fused those elements with a previously undiscovered 'X' factor — whatever the fuck that was — creating something unheard, unexperienced, unique and utterly groundbreaking with their huge hymns of doom. BLACK SABBATH are an entity of their own — in my mind, the only word that fits is the word 'pioneer.' They were, and much more importantly, still are considered pioneers of all things heavy. All the metal bands and all the so-called subgenres of metal still trace their lineage to one place: four kids in their late teens from the black country of Birmingham who named their band after a 1963 Italian horror movie starring Boris Karloff. Subsequently they changed hard rock and by doing so the entire family tree of metal and everything that metal, for better or worse, stands for, was and will be forever both invigorated and elevated.

"Are they taking the piss? The question 'Are they taking the piss?' still rumbles in my mind. It's 1986 and we're fortunate enough to land the much-coveted support slot on Ozzy's 'Ultimate Sin' tour. We would, when given the chance to soundcheck, often start jamming on any number of SABBATH songs — be it 'Symptom of the Universe', 'Fairies Wear Boots', 'Sweet Leaf', or what have you. Apparently, as the hallowed sounds of our meek attempt at SABBATH music reached into Ozzy's dressing room, his first reaction — so I was told — was, 'Are they taking the piss?' And as we were later threatened with, if indeed we were 'taking the piss,' we would be at the receiving end of — something I was unfamiliar with at the time — namely, a 'Birmingham handshake,' of which I could only imagine the horrors. So I can now answer Ozzy's question in person face to face. No, Ozzy, we weren't taking the piss. We were just four snot-nosed kids on our first go-around in the big leagues hoping that one of the key people — that would be you, Ozzy — responsible for bringing us to that soundcheck, to that stage, on that tour, would honor us in a moment of the planets spontaneously aligning by joining us on stage and singing the words to the music, the very music that forever changed our lives, the music that was directly responsible for us not only being at that soundcheck, on that stage, on that tour, but also the very music that is directly responsible for us being here tonight celebrating your triumphs. And in our turn, we are honored to be the ones chosen from the thousands of bands you have spawned in your wake to honor you, BLACK SABBATH, and induct you into the Rock and Roll Hall of Fame on this night, a decade late or not. And with that, Bill, Geezer, Ozzy and Tony, I salute you with much love, respect, appreciation and gratitude. Thank you."

James Hetfield: "BLACK SABBATH is mammoth riffs with menacing lyrics that made me oh so happy. That was gonna be my speech — that was it — but Springsteen kind of upped the ante the last year. I'll go a little deeper. Picture a nine-year-old boy — quiet, well-behaved on the outside, but on the inside boiling and dying for a life to burst open with some sort of — any sort of — stimulation and the discovery of music was what was to burst it wide open. But not just any music. This was more than just music — a powerful, loud, heavy sound that moved his soul. You see, this timid nine-year-old constantly raided his roommate-slash-older brother's record collection, and going against his older brother's wishes, played those off-limit records on the forbidden record player. And out of all the records he could have worn out, there was no other choice — the very moment he saw their earliest album cover, he knew they were going to offer him a different kind of ride. He was drawn to them like a magnet to metal… That's pretty lame, yes. OK, I'll try again. More like a shy boy to his own loud voice. Those monstrous riffs lived inside him and spoke the feelings he could never put into words [choking up], sending chills of inspiration through him, from those gloomy lyrics and outlaw chords and all. They helped crack the shell he was stuck in. Also, scaring his mom and sister was an extra bonus. And now, as the former nine-year-old speaks to you here, as an adult musician — I know those two words really don't go together — I realize that without their defining sound, as my friend Lars has said, there would be no METALLICA, especially with one James Hetfield. Never have I known a more timeless and influential band. They have spread their wonderful disease through generations of musicians. They are always listed as an influence by heavy bands to this day. They are loved and highly respected as the fathers of heavy music. It truly is a dream come true and an extreme honor for me and the nine-year-old still inside of me to induct into the Rock and Roll Hall of Fame such a significant group of musicians. And in the words of our fearless leader Ozzy Osbourne, 'Let's go fucking crazy!'"
_________________

É gigante, até porque deu quase 10 minutos falando... Quem sabe eu traduza uma hora, se eu tiver MUITO tempo livre.

Transcrição do discurso, tirado do Blabbermouth:

Lars Ulrich: "Let me start off by saying that, if I'm doing my math right, we are gonna celebrate BLACK SABBATH tonight a decade or so late, but that's another conversation and another argument.

"Anyway, I wonder how many times on this very night in the last 20 years that the words 'If it weren't for you, we wouldn't be here' have been uttered. Well, here we go once more. Bill, Geezer, Ozzy and Tony, if it weren't for you, we wouldn't be here. Obviously if there was no BLACK SABBATH, there would be no METALLICA. If there was no BLACK SABBATH, hard rock and heavy metal as we know it today would look, sound and be shaped very, very differently. So if there was no BLACK SABBATH, I could possibly still be a morning newspaper delivery boy — no fun, no fun. So thank you for meeting, thank you for knowing each other, and thank you for forming a band so I would have something relevant and important to do on this Monday night in 2006.

"Over the past 20 years, remarkable talent has been hailed on this special night — talent whose names have been and will forever define the broader term 'rock and roll.' So it's really interesting to me how few of these names are synonymous with a single particular subgenre of music. And as one who has fought labeling at any opportunity given, I hereby not only acknowledge but scream from every fucking rooftop that BLACK SABBATH is and always will be synonymous with the term 'heavy metal.'

"SABBATH join what I consider a very short list of artists who can claim to be symonymous with their specific genre of music — one being BOB MARLEY with reggae, BOB DYLAN with folk, JOHNNY CASH with country, perhaps BILL HALEY with rockabilly, but no matter how you fucking slice and dice it, when you say 'heavy metal,' the words BLACK SABBATH hover in the shadows fighting for pole position. On any given day, the heavy metal genre might as well be subtitled 'music derivative of BLACK SABBATH.' Sure, we're all respectful to BLUE CHEER, we're enamored with LED ZEPPELIN, we're in awe of DEEP PURPLE and of course admiring of STEPPENWOLF and John Kay's first uttering of the words 'heavy metal,' but when it comes to defining a genre within the world of heavy music, SABBATH stand alone. They took pre-existing elements of blues, rock and soul, threw in the right amount of darkness and street cred, and fused those elements with a previously undiscovered 'X' factor — whatever the fuck that was — creating something unheard, unexperienced, unique and utterly groundbreaking with their huge hymns of doom. BLACK SABBATH are an entity of their own — in my mind, the only word that fits is the word 'pioneer.' They were, and much more importantly, still are considered pioneers of all things heavy. All the metal bands and all the so-called subgenres of metal still trace their lineage to one place: four kids in their late teens from the black country of Birmingham who named their band after a 1963 Italian horror movie starring Boris Karloff. Subsequently they changed hard rock and by doing so the entire family tree of metal and everything that metal, for better or worse, stands for, was and will be forever both invigorated and elevated.

"Are they taking the piss? The question 'Are they taking the piss?' still rumbles in my mind. It's 1986 and we're fortunate enough to land the much-coveted support slot on Ozzy's 'Ultimate Sin' tour. We would, when given the chance to soundcheck, often start jamming on any number of SABBATH songs — be it 'Symptom of the Universe', 'Fairies Wear Boots', 'Sweet Leaf', or what have you. Apparently, as the hallowed sounds of our meek attempt at SABBATH music reached into Ozzy's dressing room, his first reaction — so I was told — was, 'Are they taking the piss?' And as we were later threatened with, if indeed we were 'taking the piss,' we would be at the receiving end of — something I was unfamiliar with at the time — namely, a 'Birmingham handshake,' of which I could only imagine the horrors. So I can now answer Ozzy's question in person face to face. No, Ozzy, we weren't taking the piss. We were just four snot-nosed kids on our first go-around in the big leagues hoping that one of the key people — that would be you, Ozzy — responsible for bringing us to that soundcheck, to that stage, on that tour, would honor us in a moment of the planets spontaneously aligning by joining us on stage and singing the words to the music, the very music that forever changed our lives, the music that was directly responsible for us not only being at that soundcheck, on that stage, on that tour, but also the very music that is directly responsible for us being here tonight celebrating your triumphs. And in our turn, we are honored to be the ones chosen from the thousands of bands you have spawned in your wake to honor you, BLACK SABBATH, and induct you into the Rock and Roll Hall of Fame on this night, a decade late or not. And with that, Bill, Geezer, Ozzy and Tony, I salute you with much love, respect, appreciation and gratitude. Thank you."

James Hetfield: "BLACK SABBATH is mammoth riffs with menacing lyrics that made me oh so happy. That was gonna be my speech — that was it — but Springsteen kind of upped the ante the last year. I'll go a little deeper. Picture a nine-year-old boy — quiet, well-behaved on the outside, but on the inside boiling and dying for a life to burst open with some sort of — any sort of — stimulation and the discovery of music was what was to burst it wide open. But not just any music. This was more than just music — a powerful, loud, heavy sound that moved his soul. You see, this timid nine-year-old constantly raided his roommate-slash-older brother's record collection, and going against his older brother's wishes, played those off-limit records on the forbidden record player. And out of all the records he could have worn out, there was no other choice — the very moment he saw their earliest album cover, he knew they were going to offer him a different kind of ride. He was drawn to them like a magnet to metal… That's pretty lame, yes. OK, I'll try again. More like a shy boy to his own loud voice. Those monstrous riffs lived inside him and spoke the feelings he could never put into words [choking up], sending chills of inspiration through him, from those gloomy lyrics and outlaw chords and all. They helped crack the shell he was stuck in. Also, scaring his mom and sister was an extra bonus. And now, as the former nine-year-old speaks to you here, as an adult musician — I know those two words really don't go together — I realize that without their defining sound, as my friend Lars has said, there would be no METALLICA, especially with one James Hetfield. Never have I known a more timeless and influential band. They have spread their wonderful disease through generations of musicians. They are always listed as an influence by heavy bands to this day. They are loved and highly respected as the fathers of heavy music. It truly is a dream come true and an extreme honor for me and the nine-year-old still inside of me to induct into the Rock and Roll Hall of Fame such a significant group of musicians. And in the words of our fearless leader Ozzy Osbourne, 'Let's go fucking crazy!'"
_________________

É gigante, até porque deu quase 10 minutos falando... Quem sabe eu traduza uma hora, se eu tiver MUITO tempo livre.

[joca-pacheco]

bah afude, pagaram pau afu pro sabbath, james e seu nine year old boy inside him hsiahasiuhaisuh

bah afude, pagaram pau afu pro sabbath, james e seu nine year old boy inside him hsiahasiuhaisuh

[[metalremains]]

Tradução:

Lars Ulrich: "Deixe-me começar dizendo que, se minha matemática estiver boa, nós celebraremos o Black Sabbath nesta noite uma década mais ou menos atrasado, mas essa é outra história e outro argumento.

Enfim, eu penso quantas vezes nesta mesma noite nos últimos 20 anos as palavras 'Se não fossem vocês, nós não estaríamos aqui' foram pronunciadas. Bem, aqui vamos nós de novo. Bill, Geezer, Ozzy e Tony, se não fossem vocês, não estaríamos aqui. Obviamente se não existisse o Black Sabbath, não haveria o Metallica. Se não houvesse o Black Sabbath, o rock pesado e o heavy metal como conhecemos hoje seria, soaria e pareceria muito, muito diferente. Então se não houvesse Black Sabbath, eu poderia possivelmente ainda ser um entregador de jornal - nada legal, nada legal. Então obrigado por se encontrarem, se conhecerem, e obrigado por formarem uma banda para que eu tivesse algo relevante e importante para fazer nesta noite de segunda-feira de 2006.

Durante os últimos 20 anos, talentos notáveis foram louvados nesta noite especial - talentos cujos nomes definiram e definirão para sempre o amplo termo 'rock and roll'. Então é interessante para mim como poucos desses nomes são sinônimos de um subgênero particular da música. E como alguém que tem lutado contra os rótulos em qualquer oportunidade dada, eu não só reconheço mas também grito de cima de todos os telhados que o Black Sabbath é e sempre será sinônimo do termo 'heavy metal'.

Sabbath se juntou aquilo que eu considero como uma pequena lista de artistas que podem se dizer sinônimos de seu gênero musical específico - sendo o Bob Marley com o reggae, Bob Dylan com o folk, Johnny Cash com o country, talvez Bill Haley com o rockabilly, mas não importa o quanto você tenta, quando diz 'heavy metal', as palavras Black Sabbath surgem das sombras lutando pelo primeiro lugar. Em qualquer dia, o gênero do heavy metal poderá ser legendado como 'música derivada do Black Sabbath'. Claro, nós todos respeitamos Blue Cheer, amamos Led Zeppelin, referenciamos Deep Purple e, lógico, admiramos Steppenwold e a primeira vez que John Kay disse as palavras 'heavy metal', mas quando falamos sobre definir um gênero dentre o mundo da música pesada, Sabbath diz por si só. Eles pegaram elementos já existentes do blues, rock e soul, juntaram a quantia certa de trevas e credos populares, e fundiram esses elementos com um antes desconhecido fator 'X' - seja lá o que for isso - criando algo nunca ouvido ou experimentado, único e totalmente inovador com suas grandes canções sobre destruição. Black Sabbath é uma entidade por si só - em minha mente, a única palavra que encaixa é a palavra 'pioneira'. Eles foram, e mais importante, ainda são considerados pioneiros em todas as coisas pesadas. Todas as bandas de metal e os chamados subgêneros do metal ainda traçam sua linhagem a um lugar: quatro caras no final de sua juventude da cidade de Birmingham que deram o nome a sua banda depois do filme de terror italiano de 1963 estrelado por Boris Karloff. Subsequentemente eles mudaram o rock pesado e ao fazerem isso, a família inteira do metal e tudo que o metal, para melhor ou pior, simboliza, foi e será sempre tanto avigorado quanto elevado.

Eles estão tomando nosso lugar? A pergunta 'eles estão tomando nosso lugar?' ainda bate em minha mente. É 1986 e nós fomos sortudos o suficientes para conseguir o super-desejado posto de banda de abertura da turnê 'Ultimate Sin' do Ozzy. Nós, quando tínhamos a chance de fazer passagem de som, várias vezes começávamos a tocar várias músicas do Sabbath - seja 'Symptom of the Universe', 'Fairies Wear Boots', 'Sweet Leaf', ou o que você pensar. Apararentemente, quando o som abençoado de nossa tentativa humilde atingiu o camarim de Ozzy, sua primeira reação - me contaram - foi, 'eles estão tomando nosso lugar?'. E mais tarde fomos ameaçados que, se de fato estivéssemos 'tomando o lugar', nós receberíamos o último dos - algo que eu não estava familiar na época - chamados 'aperto de mão de Birmingham', que eu posso só imaginar o terror. Então agora eu posso responder a pergunta de Ozzy cara a cara. Não, Ozzy, nós não estávamos tomando o lugar. Nós éramos só quatro crianças ranhentas em nossa primeira vez na grande liga esperando que uma das pessoas chaves - que seria você, Ozzy - responsável por nos trazer àquela passagem de som, àquele palco, naquela turnê, nos honraria em um momento em que os planetas se alinhariam espontaneamente, se juntando a nós no palco e cantaria as letras da música, essa mesma música que mudou nossas vidas para sempre, a música que foi diretamente responsável por nós não estarmos somente na passagem de som, naquele palco, naquela turnê, mas sim a música que é diretamente responsável por nós estarmos aqui esta noite celebrando seus trinfos. E agora, nós estamos honrados de sermos os escolhidos entre milhares as bandas que vocês deram a luz na hora de homenagearmos vocês, Black Sabbath, e introduzí-los ao Rock And Roll Hall Of Fame esta noite, mais um menos uma década atrasado. E com isso, Bill, Geezer, Ozzy e Tony, eu os saúdo com muito amor, respeito, apreciação e gratidão. Obrigado."

James Hetfield: "Black Sabbath é riffs mamutes com letras ameaçadoras que me fazem tão feliz. Esse era pra ser meu discurso - foi isso - mas Springsteen meio que aumentou as coisas ano passado. Eu vou um pouco mais fundo. Imaginem um menino de nove anos - quieto, bem comportado por fora, mas por dentro fervendo e morrendo para ter uma vida para viver intensamente com alguma coisa - qualquer coisa - de estímulo e a descoberta da música foi o que fez isso acontecer. Mas não qualquer música. Isto foi mais do que só música - um poderoso, alto, pesado som que moveu sua alma. Então, este tímido de 9 anos frequentemente pegava a coleção de discos de seu irmão mais velho, e indo contra a vontade do irmão mais velho, tocava esses discos sem limites no toca-discos proibido. E dentre todos os discos que ele poderia ter tocado direto, não havia outra opção - no momento em que viu as capas dos álbuns mais antigos, ele sabia que eles o ofereceriam uma viagem diferente. Ele foi levado a eles como um imã a um metal... É bem tosco, sim. Ok, vou tentar de novo. Mais como um garoto tímido levado a sua própria voz alta. Aqueles riffs monstruosos moraram dentro dele e falaram os sentimentos que ele nunca conseguia colocar em palavras, enviando arrepios de inspiração através dele, daquelas letras sombrias e acordes fora-de-lei e tudo mais. Eles ajudaram a quebrar o escudo em que ele estava dentro. Também, assustar sua mãe e irmã foi um bônus extra. E agora, enquanto este ex-menino de 9 anos fala pra vocês aqui, como um músico adulto - eu sei que estas duas palavras não vão juntas - eu percebi que sem seu som característico, como meu amigo Lars disse, não haveria Metallica, especialmente com um James Hetfield. Eu nunca soube de banda mais eterna e influente. Eles espalharam sua doença maravilhosa através de gerações de músicos. Eles são sempre listados como influência pelas banda pesadas de hoje. Eles são amados e altamente respeitados como pais da música pesada. É realmente um sonho que se torna verdade e uma extrema honra para mim e para o menino de nove anos ainda mora dentro de mim introduzir ao Rock And Roll Hall Of Fame um grupo de músicos tão significante. E nas palavras de nosso corajoso líder Ozzy Osbourne, Let's go fucking crazy!'"

Tradução:

Lars Ulrich: "Deixe-me começar dizendo que, se minha matemática estiver boa, nós celebraremos o Black Sabbath nesta noite uma década mais ou menos atrasado, mas essa é outra história e outro argumento.

Enfim, eu penso quantas vezes nesta mesma noite nos últimos 20 anos as palavras 'Se não fossem vocês, nós não estaríamos aqui' foram pronunciadas. Bem, aqui vamos nós de novo. Bill, Geezer, Ozzy e Tony, se não fossem vocês, não estaríamos aqui. Obviamente se não existisse o Black Sabbath, não haveria o Metallica. Se não houvesse o Black Sabbath, o rock pesado e o heavy metal como conhecemos hoje seria, soaria e pareceria muito, muito diferente. Então se não houvesse Black Sabbath, eu poderia possivelmente ainda ser um entregador de jornal - nada legal, nada legal. Então obrigado por se encontrarem, se conhecerem, e obrigado por formarem uma banda para que eu tivesse algo relevante e importante para fazer nesta noite de segunda-feira de 2006.

Durante os últimos 20 anos, talentos notáveis foram louvados nesta noite especial - talentos cujos nomes definiram e definirão para sempre o amplo termo 'rock and roll'. Então é interessante para mim como poucos desses nomes são sinônimos de um subgênero particular da música. E como alguém que tem lutado contra os rótulos em qualquer oportunidade dada, eu não só reconheço mas também grito de cima de todos os telhados que o Black Sabbath é e sempre será sinônimo do termo 'heavy metal'.

Sabbath se juntou aquilo que eu considero como uma pequena lista de artistas que podem se dizer sinônimos de seu gênero musical específico - sendo o Bob Marley com o reggae, Bob Dylan com o folk, Johnny Cash com o country, talvez Bill Haley com o rockabilly, mas não importa o quanto você tenta, quando diz 'heavy metal', as palavras Black Sabbath surgem das sombras lutando pelo primeiro lugar. Em qualquer dia, o gênero do heavy metal poderá ser legendado como 'música derivada do Black Sabbath'. Claro, nós todos respeitamos Blue Cheer, amamos Led Zeppelin, referenciamos Deep Purple e, lógico, admiramos Steppenwold e a primeira vez que John Kay disse as palavras 'heavy metal', mas quando falamos sobre definir um gênero dentre o mundo da música pesada, Sabbath diz por si só. Eles pegaram elementos já existentes do blues, rock e soul, juntaram a quantia certa de trevas e credos populares, e fundiram esses elementos com um antes desconhecido fator 'X' - seja lá o que for isso - criando algo nunca ouvido ou experimentado, único e totalmente inovador com suas grandes canções sobre destruição. Black Sabbath é uma entidade por si só - em minha mente, a única palavra que encaixa é a palavra 'pioneira'. Eles foram, e mais importante, ainda são considerados pioneiros em todas as coisas pesadas. Todas as bandas de metal e os chamados subgêneros do metal ainda traçam sua linhagem a um lugar: quatro caras no final de sua juventude da cidade de Birmingham que deram o nome a sua banda depois do filme de terror italiano de 1963 estrelado por Boris Karloff. Subsequentemente eles mudaram o rock pesado e ao fazerem isso, a família inteira do metal e tudo que o metal, para melhor ou pior, simboliza, foi e será sempre tanto avigorado quanto elevado.

Eles estão tomando nosso lugar? A pergunta 'eles estão tomando nosso lugar?' ainda bate em minha mente. É 1986 e nós fomos sortudos o suficientes para conseguir o super-desejado posto de banda de abertura da turnê 'Ultimate Sin' do Ozzy. Nós, quando tínhamos a chance de fazer passagem de som, várias vezes começávamos a tocar várias músicas do Sabbath - seja 'Symptom of the Universe', 'Fairies Wear Boots', 'Sweet Leaf', ou o que você pensar. Apararentemente, quando o som abençoado de nossa tentativa humilde atingiu o camarim de Ozzy, sua primeira reação - me contaram - foi, 'eles estão tomando nosso lugar?'. E mais tarde fomos ameaçados que, se de fato estivéssemos 'tomando o lugar', nós receberíamos o último dos - algo que eu não estava familiar na época - chamados 'aperto de mão de Birmingham', que eu posso só imaginar o terror. Então agora eu posso responder a pergunta de Ozzy cara a cara. Não, Ozzy, nós não estávamos tomando o lugar. Nós éramos só quatro crianças ranhentas em nossa primeira vez na grande liga esperando que uma das pessoas chaves - que seria você, Ozzy - responsável por nos trazer àquela passagem de som, àquele palco, naquela turnê, nos honraria em um momento em que os planetas se alinhariam espontaneamente, se juntando a nós no palco e cantaria as letras da música, essa mesma música que mudou nossas vidas para sempre, a música que foi diretamente responsável por nós não estarmos somente na passagem de som, naquele palco, naquela turnê, mas sim a música que é diretamente responsável por nós estarmos aqui esta noite celebrando seus trinfos. E agora, nós estamos honrados de sermos os escolhidos entre milhares as bandas que vocês deram a luz na hora de homenagearmos vocês, Black Sabbath, e introduzí-los ao Rock And Roll Hall Of Fame esta noite, mais um menos uma década atrasado. E com isso, Bill, Geezer, Ozzy e Tony, eu os saúdo com muito amor, respeito, apreciação e gratidão. Obrigado."

James Hetfield: "Black Sabbath é riffs mamutes com letras ameaçadoras que me fazem tão feliz. Esse era pra ser meu discurso - foi isso - mas Springsteen meio que aumentou as coisas ano passado. Eu vou um pouco mais fundo. Imaginem um menino de nove anos - quieto, bem comportado por fora, mas por dentro fervendo e morrendo para ter uma vida para viver intensamente com alguma coisa - qualquer coisa - de estímulo e a descoberta da música foi o que fez isso acontecer. Mas não qualquer música. Isto foi mais do que só música - um poderoso, alto, pesado som que moveu sua alma. Então, este tímido de 9 anos frequentemente pegava a coleção de discos de seu irmão mais velho, e indo contra a vontade do irmão mais velho, tocava esses discos sem limites no toca-discos proibido. E dentre todos os discos que ele poderia ter tocado direto, não havia outra opção - no momento em que viu as capas dos álbuns mais antigos, ele sabia que eles o ofereceriam uma viagem diferente. Ele foi levado a eles como um imã a um metal... É bem tosco, sim. Ok, vou tentar de novo. Mais como um garoto tímido levado a sua própria voz alta. Aqueles riffs monstruosos moraram dentro dele e falaram os sentimentos que ele nunca conseguia colocar em palavras, enviando arrepios de inspiração através dele, daquelas letras sombrias e acordes fora-de-lei e tudo mais. Eles ajudaram a quebrar o escudo em que ele estava dentro. Também, assustar sua mãe e irmã foi um bônus extra. E agora, enquanto este ex-menino de 9 anos fala pra vocês aqui, como um músico adulto - eu sei que estas duas palavras não vão juntas - eu percebi que sem seu som característico, como meu amigo Lars disse, não haveria Metallica, especialmente com um James Hetfield. Eu nunca soube de banda mais eterna e influente. Eles espalharam sua doença maravilhosa através de gerações de músicos. Eles são sempre listados como influência pelas banda pesadas de hoje. Eles são amados e altamente respeitados como pais da música pesada. É realmente um sonho que se torna verdade e uma extrema honra para mim e para o menino de nove anos ainda mora dentro de mim introduzir ao Rock And Roll Hall Of Fame um grupo de músicos tão significante. E nas palavras de nosso corajoso líder Ozzy Osbourne, Let's go fucking crazy!'"

[PH]

Belas palavras de James e Lars. Deve ser emocionante homenagear o Black Sabbath.

Belas palavras de James e Lars. Deve ser emocionante homenagear o Black Sabbath.

[Harvester]

Li tudo, e gostei bastante do discurso deles.

É uma honra imensa.

Li tudo, e gostei bastante do discurso deles.

É uma honra imensa.

[Metal Up Your Ass]

Só li a do Jaymz e gostei das palavras, o LArs falou pra caralho, to no serviço agora, sem tempo pra ele.

Só li a do Jaymz e gostei das palavras, o LArs falou pra caralho, to no serviço agora, sem tempo pra ele.

[joca-pacheco]

Te admiro doug, sai aqui no serviço por 1 hora e tu ja traduziu essa bagaça, porra meu, tu eh guerreiro hsauihaiuashiuashi soh n eh mais pq fez eu ler em ingles...hsaihasiuahsiuash

Te admiro doug, sai aqui no serviço por 1 hora e tu ja traduziu essa bagaça, porra meu, tu eh guerreiro hsauihaiuashiuashi soh n eh mais pq fez eu ler em ingles...hsaihasiuahsiuash

[Philip666]

Tomara que disponibilizem as músicas...........

Tomara que disponibilizem as músicas...........

[edraven]

espero poder ver um video do show

espero poder ver um video do show

[00Seth]

Africa do Sul e o Brasil qd?

Africa do Sul e o Brasil qd?