| Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem |
-Dands-
Frantic
Metallica Collector
Mensagens: 5118
Localização: Sao Paulo - SP
|
|
| uerlei escreveu: | Nem um nem outro, se refere a pavio.
E sendo assim, acredito estar mais relacionado ao termo "Ele tem pavio curto". Mas enfim, nunca vi a tradução da música. |
Idiom Definitions for 'The short straw'
If you take the short straw, you lose a selection process, which means that you have to do something unpleasant.
É uma expressão famosa. Eu pelo menos conheço assim e já vi em muitos lugares. Mas deixa pro povo mais entendido aí do forum explicar essa.
Visite a primeira coleção brasileira do Metallica na internet: www.metcollectors.com/dands
"Be good, get good or give up." |
|
| Voltar ao Topo | |
 |
uerlei
The End Of The Line
Mensagens: 61746
Localização: Teresina
|
|
É, pela tradução da música, faz mais sentido ser isso que dizes mesmo. |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Philip666
Frantic
D A V I D I A N
Mensagens: 5406
Localização: SC
|
|
Data: 16/07/09
Cidade: Zurich, Switzerland
Local: Hallenstadion
Setlist:
That Was Just Your Life
The End Of The Line
Harvester Of Sorrow
Holier Than Thou
One (NOT Fade To Black)
Broken, Beat And Scarred
Cyanide
Sad But True
Turn The Page
All Nightmare Long
The Day That Never Comes
Master Of Puppets
Dyers Eve
Nothing Else Matters
Enter Sandman
- - - - - - - -
Stone Cold Crazy
Phantom Lord
Seek and Destroy
-----------------------------------
MY FEAR IS MY STRENGHT!
Editado pela última vez por Philip666 em Thu Jul 16, 2009 6:59 pm, num total de 1 vez |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Reborned
Master Of Puppets
Searching for the lost Xanadu
Mensagens: 20766
Localização: Portugal
|
|
Set bem normal. Destaco daí Dyers Eve e Phantom Lord. |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Alex Hammet Burton
Invisible Kid
Mensagens: 296
Localização: são paulo-sp
|
|
nem vo destacar dyers eve pq ja virou musica comum de eles tocarem xD (felizmente)
tirar fade to black non ecxiste!! 
METAL UP YOUR ASS!! |
|
| Voltar ao Topo | |
|
ironman
Hero Of The Day
Mensagens: 3827
Localização: SALVADOR
|
|
| Alex Hammet Burton escreveu: | nem vo destacar dyers eve pq ja virou musica comum de eles tocarem xD (felizmente)
tirar fade to black non ecxiste!! |
Mas One tb é uma boa...apesar de que poderia entrar no lugar de uma outra música... |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Alex Hammet Burton
Invisible Kid
Mensagens: 296
Localização: são paulo-sp
|
|
| ironmanlost escreveu: | | Mas One tb é uma boa...apesar de que poderia entrar no lugar de uma outra música... |
nao sei pq eles tao com essa de ficar tirando os classicos agora... puta merda
deveriam ter tirado turn the page e colocada fade!
METAL UP YOUR ASS!! |
|
| Voltar ao Topo | |
|
ironman
Hero Of The Day
Mensagens: 3827
Localização: SALVADOR
|
|
| Alex Hammet Burton escreveu: | nao sei pq eles tao com essa de ficar tirando os classicos agora... puta merda
deveriam ter tirado turn the page e colocada fade! |
Esperava que Welcome Home... tb ficasse mais constante...
Mas ainda é um bom setlist... |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Matheus From Hell
Whiplash
>Infinitas Mensagens<
Mensagens: 41910
Localização: Rio Grande Do Sul
|
|
Set normalzinho 
[+] VOLTA KARMA [-] |
|
| Voltar ao Topo | |
|
uerlei
The End Of The Line
Mensagens: 61746
Localização: Teresina
|
|
Eles devem estar com essa de tirar os clássicos em lugares que já tocaram trocentas vezes... fazem certo, caso seja isso. |
|
| Voltar ao Topo | |
|
ironman
Hero Of The Day
Mensagens: 3827
Localização: SALVADOR
|
|
| uerlei escreveu: | Nem um nem outro, se refere a pavio.
E sendo assim, acredito estar mais relacionado ao termo "Ele tem pavio curto". Mas enfim, nunca vi a tradução da música. |
Literalmente é palha mais curta, mesmo...
Palha é haste seca e palito é uma pequena haste...
No contexto é exatamente a brincadeira do palito...
Palha mais curta
Esta palha mais curta foi puxada para você
Shortest Straw
Shortest Straw Has Been Pulled for You
 |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Skull
The End Of The Line
Mensagens: 93900
|
|
Do caralho esse cast. |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Ricardeira
Some Kind Of Monster
Mensagens: 13119
|
|
Linkin park e limp bistkit! pensei q tinham acabado!
 |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Skull
The End Of The Line
Mensagens: 93900
|
|
Linkin Park nunca parou. O Limp Bizkit é reunion. |
|
| Voltar ao Topo | |
|
Régis
Whiplash
Mensagens: 42045
|
|
Linking Park deixou de ser modinha e faliu.
 |
|
| Voltar ao Topo | |
|
|
