Mission: Metallica

[rafamet]

Dark Horseman escreveu:

Eu não sei mais o que dizer... Quem comentou que o Mission Metallica parece Lost ganhou +.

não falei???


agora me aparece até um lance de "magnetismo"....

Dark Horseman escreveu:

Eu não sei mais o que dizer... Quem comentou que o Mission Metallica parece Lost ganhou +.

não falei???


agora me aparece até um lance de "magnetismo"....

[Reborned]

BlindedEyes escreveu:

é so questao de tempo de se acostumar... Death Magnetic soa como uma coisa bem thrash, que me lembra mto o Metallica antes d cortar os cabelos !

Se eles agora deixassem o cabelo comprido talvez fizessem um album digno de ser comparado aos mais antigos!

BlindedEyes escreveu:

é so questao de tempo de se acostumar... Death Magnetic soa como uma coisa bem thrash, que me lembra mto o Metallica antes d cortar os cabelos !

Se eles agora deixassem o cabelo comprido talvez fizessem um album digno de ser comparado aos mais antigos!

[Sargento]

morte magnetica deve dar um clipe legal.

metallica tocando, ae as coisas voando em direção ao ima, ae as pessoas tambem são atraidas e morrem quando chegam no ima.. sei lá, moh viagem issae

morte magnetica deve dar um clipe legal.

metallica tocando, ae as coisas voando em direção ao ima, ae as pessoas tambem são atraidas e morrem quando chegam no ima.. sei lá, moh viagem issae

[MaryJaneHetfield]

Falknner escreveu:

morte magnetica deve dar um clipe legal. metallica tocando, ae as coisas voando em direção ao ima, ae as pessoas tambem são atraidas e morrem quando chegam no ima.. sei lá, moh viagem issae

Isso me lembra aquele programa, Celebrity DeathMatch", q tinha os bonequinhos lutando e teve uma edição que era o James contra o Fred Durst; e q tinha os imãs no rigue e tudo mais...

Falknner escreveu:

morte magnetica deve dar um clipe legal. metallica tocando, ae as coisas voando em direção ao ima, ae as pessoas tambem são atraidas e morrem quando chegam no ima.. sei lá, moh viagem issae

Isso me lembra aquele programa, Celebrity DeathMatch", q tinha os bonequinhos lutando e teve uma edição que era o James contra o Fred Durst; e q tinha os imãs no rigue e tudo mais...

[KearBarl]

Eu achei esse trecho de música que toca no fundo meio saint-angerzistico.

Eu achei esse trecho de música que toca no fundo meio saint-angerzistico.

[Reborned]

Eu tenho certeza de que este album vai saber muito a St. Anger..

Eu tenho certeza de que este album vai saber muito a St. Anger..

[Gxpto]

Zanarkand escreveu:

Eu tenho certeza de que este album vai saber muito a St. Anger..

Sinceramente não acredito mto nisso, 1º o cd ja tem solos que foi logo um daqueles pontos que fez com que o St.anger perdesse muito. E das poucas coisas que ja s puderam ouvir nos trailers do mission metallica, este album parece algo melhor que o St.anger. Agora é esperar pra ouvir e que venha de lá o melhor

Zanarkand escreveu:

Eu tenho certeza de que este album vai saber muito a St. Anger..

Sinceramente não acredito mto nisso, 1º o cd ja tem solos que foi logo um daqueles pontos que fez com que o St.anger perdesse muito. E das poucas coisas que ja s puderam ouvir nos trailers do mission metallica, este album parece algo melhor que o St.anger. Agora é esperar pra ouvir e que venha de lá o melhor

[Reborned]

Sim, com certeza que será melhor, disso não dúvido!

Sim, com certeza que será melhor, disso não dúvido!

[Damage Inc.]

Zanarkand escreveu:

Eu tenho certeza de que este album vai saber muito a St. Anger..

Acho que sou muito ignorante, não entendi porra nenhuma sua frase.

Zanarkand escreveu:

Eu tenho certeza de que este album vai saber muito a St. Anger..

Acho que sou muito ignorante, não entendi porra nenhuma sua frase.

[silverhetfield]

Damage Inc. escreveu:

Acho que sou muito ignorante, não entendi porra nenhuma sua frase.

tambem acho q sou pq nao entendi a frase do zanarkard

Damage Inc. escreveu:

Acho que sou muito ignorante, não entendi porra nenhuma sua frase.

tambem acho q sou pq nao entendi a frase do zanarkard

[Ricardeira]

Damage Inc. escreveu:

Acho que sou muito ignorante, não entendi porra nenhuma sua frase.

Ele falou q acha q vai ser parecido, tenho certeza q esse vai dar com as linguas nos dentes! só o riff de "burning down" ou sei la como vai se chamar estupra qq coisa "nova" deles

Damage Inc. escreveu:

Acho que sou muito ignorante, não entendi porra nenhuma sua frase.

Ele falou q acha q vai ser parecido, tenho certeza q esse vai dar com as linguas nos dentes! só o riff de "burning down" ou sei la como vai se chamar estupra qq coisa "nova" deles

[[metalremains]]

Falknner escreveu:

morte magnetica deve dar um clipe legal. metallica tocando, ae as coisas voando em direção ao ima, ae as pessoas tambem são atraidas e morrem quando chegam no ima.. sei lá, moh viagem issae

Eu já falei que a tradução melhor é "Imã da Morte" e não "Morte Magnética".

Falknner escreveu:

morte magnetica deve dar um clipe legal. metallica tocando, ae as coisas voando em direção ao ima, ae as pessoas tambem são atraidas e morrem quando chegam no ima.. sei lá, moh viagem issae

Eu já falei que a tradução melhor é "Imã da Morte" e não "Morte Magnética".

[KearBarl]

Pois é Doug, essa tua tradução aí não seria para "Death Magnet"? Pra mim é estranho traduzir magnetic como imã.

Pois é Doug, essa tua tradução aí não seria para "Death Magnet"? Pra mim é estranho traduzir magnetic como imã.

[[metalremains]]

KearBarl escreveu:

Pois é Doug, essa tua tradução aí não seria para "Death Magnet"? Pra mim é estranho traduzir magnetic como imã.

Sim, ao pé da letra, imã é magnet mesmo. Eu to usando imã mais no sentido de "atração magnética", já que "Magnético da Morte" eu acho que soa estranho.

"Morte Magnética" seria a tradução certa, pelo menos pra mim, se fosse "Magnetic Death" e não "Death Magnetic", por causa do esquema lá de ordem dos adjetivos em inglês.

KearBarl escreveu:

Pois é Doug, essa tua tradução aí não seria para "Death Magnet"? Pra mim é estranho traduzir magnetic como imã.

Sim, ao pé da letra, imã é magnet mesmo. Eu to usando imã mais no sentido de "atração magnética", já que "Magnético da Morte" eu acho que soa estranho.

"Morte Magnética" seria a tradução certa, pelo menos pra mim, se fosse "Magnetic Death" e não "Death Magnetic", por causa do esquema lá de ordem dos adjetivos em inglês.

[KearBarl]

[metalremains] escreveu:

Sim, ao pé da letra, imã é magnet mesmo. Eu to usando imã mais no sentido de "atração magnética", já que "Magnético da Morte" eu acho que soa estranho. "Morte Magnética" seria a tradução certa, pelo menos pra mim, se fosse "Magnetic Death" e não "Death Magnetic", por causa do esquema lá de ordem dos adjetivos em inglês.

Saquei.

Pois é, eu continuo achando estranho esse nome. Mas "Imã da Morte" parece ser o mais coerente mesmo.

Quanto a "Morte Magnética", concordo com o que tu disse. Teria que ser "Magnetic Death" nesse caso.

[metalremains] escreveu:

Sim, ao pé da letra, imã é magnet mesmo. Eu to usando imã mais no sentido de "atração magnética", já que "Magnético da Morte" eu acho que soa estranho. "Morte Magnética" seria a tradução certa, pelo menos pra mim, se fosse "Magnetic Death" e não "Death Magnetic", por causa do esquema lá de ordem dos adjetivos em inglês.

Saquei.

Pois é, eu continuo achando estranho esse nome. Mas "Imã da Morte" parece ser o mais coerente mesmo.

Quanto a "Morte Magnética", concordo com o que tu disse. Teria que ser "Magnetic Death" nesse caso.