Kirk Hammett diz que as "coisas estão mais reais"

[[metalremains]]

O guitarrista do Metallica Kirk Hammett disse recentemente ao Reno Gazette Journal que a banda passou por uma "troca de paradigmas" graças as sessões de terapias documentadas no filme "Metallica: Some Kind of Monster". Um exemplo é James Hetfield que costumava amaldiçoar a platéia e chamar o público de perdedores. Mas no final de "Some Kind of Monster", podemos o ver dizendo "Metallica ama vocês!".

"Eu acho que o James costumava dizer essas coisas porque na verdade ele amava o público," disse Hammett sobre os insultos. "Ele podia dizer essas coisas por causa da máscara que ele usava nessa época. Essa máscara foi tirada e o que você vê hoje é a versão mais verdadeira do James Hetfield que você poderá ver. É estranho porque o James Hetfield de hoje é bem mais parecido com o James Hetfield que eu conheci há 21 anos, antes de tudo isso começar. James está bem mais confortável dizendo aquilo que ele quer dizer.

"Sabe, sempre ficava estranho quando a gente dizia que amávamos uns ao outros e isso era sempre depois de muito álcool e sei lá o que. Mas hoje, as coisas estão bem mais reais por aqui e estão bem mais honestas. É um ótimo progresso para a gente.

"E tudo isso começou - eu odeio dizer - quando Jason saiu. Ele foi o responsável pela mudança. Nós vemos tudo diferente hoje, tudo, das músicas para os shows para o modo como tratamos as pessoas para o modo como tratamos uns aos outros para o modo como tomamos decisões."

Em uma seqüência do filme, o vocalista Hetfield sai por um pequeno período dos ensaios para comparecer ao recital de ballet de sua filha mais nova. Se isto fizer com que alguns fãs gritarem "fruta!" Hammett diz para ser assim.

"Estamos apenas sendo honestos. Existe poder na verdade. E espero que quando as pessoas virem isso, elas se sintam até mais próximas de nós. Se as pessoas entenderem a intimidade que estamos oferecendo, talvez elas achem respeito."

Apesar de torcer para que o filme dê lucro, Hammett achou que a experiência não tem preço.

"Nós saímos disso ainda de pé e como uma banda com o relacionamento entre seus membros em seu melhor momento," disse ele.

"Para mim, se as pessoas conseguirem ver este filme e conseguirem extrair algo disso que os ajudem em suas vidas ou se outra banda puder vê-lo e está quase acabando, se eles puderem vê-lo e talvez fizerem as pazes, eu acho que isso é algo excelente. Eu acho que isso é uma maravilhosa contribuição que estamos fazendo embora eu ache difícil de assistir e eu pessoalmente me não me sinto bem."

fonte (em inglês): Blabbermouth.net

O guitarrista do Metallica Kirk Hammett disse recentemente ao Reno Gazette Journal que a banda passou por uma "troca de paradigmas" graças as sessões de terapias documentadas no filme "Metallica: Some Kind of Monster". Um exemplo é James Hetfield que costumava amaldiçoar a platéia e chamar o público de perdedores. Mas no final de "Some Kind of Monster", podemos o ver dizendo "Metallica ama vocês!".

"Eu acho que o James costumava dizer essas coisas porque na verdade ele amava o público," disse Hammett sobre os insultos. "Ele podia dizer essas coisas por causa da máscara que ele usava nessa época. Essa máscara foi tirada e o que você vê hoje é a versão mais verdadeira do James Hetfield que você poderá ver. É estranho porque o James Hetfield de hoje é bem mais parecido com o James Hetfield que eu conheci há 21 anos, antes de tudo isso começar. James está bem mais confortável dizendo aquilo que ele quer dizer.

"Sabe, sempre ficava estranho quando a gente dizia que amávamos uns ao outros e isso era sempre depois de muito álcool e sei lá o que. Mas hoje, as coisas estão bem mais reais por aqui e estão bem mais honestas. É um ótimo progresso para a gente.

"E tudo isso começou - eu odeio dizer - quando Jason saiu. Ele foi o responsável pela mudança. Nós vemos tudo diferente hoje, tudo, das músicas para os shows para o modo como tratamos as pessoas para o modo como tratamos uns aos outros para o modo como tomamos decisões."

Em uma seqüência do filme, o vocalista Hetfield sai por um pequeno período dos ensaios para comparecer ao recital de ballet de sua filha mais nova. Se isto fizer com que alguns fãs gritarem "fruta!" Hammett diz para ser assim.

"Estamos apenas sendo honestos. Existe poder na verdade. E espero que quando as pessoas virem isso, elas se sintam até mais próximas de nós. Se as pessoas entenderem a intimidade que estamos oferecendo, talvez elas achem respeito."

Apesar de torcer para que o filme dê lucro, Hammett achou que a experiência não tem preço.

"Nós saímos disso ainda de pé e como uma banda com o relacionamento entre seus membros em seu melhor momento," disse ele.

"Para mim, se as pessoas conseguirem ver este filme e conseguirem extrair algo disso que os ajudem em suas vidas ou se outra banda puder vê-lo e está quase acabando, se eles puderem vê-lo e talvez fizerem as pazes, eu acho que isso é algo excelente. Eu acho que isso é uma maravilhosa contribuição que estamos fazendo embora eu ache difícil de assistir e eu pessoalmente me não me sinto bem."

fonte (em inglês): Blabbermouth.net

[Ale]

Eu acho isso um tanto quanto melodrama do Kirk. Eu realmente não acredito que o James ao longo de toda a sua vida estivesse "nos humilhando". Acho que isso fazia parte do show e se ele realmente estivesse se referindo ao público de forma arrogante e estúpida, ele não estaria onde está hoje.

Eu acho isso um tanto quanto melodrama do Kirk. Eu realmente não acredito que o James ao longo de toda a sua vida estivesse "nos humilhando". Acho que isso fazia parte do show e se ele realmente estivesse se referindo ao público de forma arrogante e estúpida, ele não estaria onde está hoje.

[|C.r.a.u|]

Mto gay tudo isso.... ah faze tanto drama assim por disso, vai toma no cu!

Mto gay tudo isso.... ah faze tanto drama assim por disso, vai toma no cu!

[Master of Justice]

|C.r.a.u| escreveu:

Mto gay tudo isso.... ah faze tanto drama assim por disso, vai toma no cu!

tá atacada hoje, nega....

q q foi, seu bof negô fogo???

|C.r.a.u| escreveu:

Mto gay tudo isso.... ah faze tanto drama assim por disso, vai toma no cu!

tá atacada hoje, nega....

q q foi, seu bof negô fogo???

[Minero]

hahahha o vibrador dele deu problema e a loja do sex shop ta fechada

hahahha o vibrador dele deu problema e a loja do sex shop ta fechada

[Metal Up Your Ass]

Minero escreveu:

hahahha o vibrador dele deu problema e a loja do sex shop ta fechada

Isso tinha q ser postado la no fuxico MR hahaha

Minero escreveu:

hahahha o vibrador dele deu problema e a loja do sex shop ta fechada

Isso tinha q ser postado la no fuxico MR hahaha

[Stivaiano Satriero]

dante´s inferno escreveu:

Eu acho isso um tanto quanto melodrama do Kirk. Eu realmente não acredito que o James ao longo de toda a sua vida estivesse "nos humilhando". Acho que isso fazia parte do show e se ele realmente estivesse se referindo ao público de forma arrogante e estúpida, ele não estaria onde está hoje.

ah,mas se ele falou,ele conhecendo james mt melhor q a gente,deve ser verdade,pq eu nao entendo oq tem de show o cara ficar insultando o publico...

dante´s inferno escreveu:

Eu acho isso um tanto quanto melodrama do Kirk. Eu realmente não acredito que o James ao longo de toda a sua vida estivesse "nos humilhando". Acho que isso fazia parte do show e se ele realmente estivesse se referindo ao público de forma arrogante e estúpida, ele não estaria onde está hoje.

ah,mas se ele falou,ele conhecendo james mt melhor q a gente,deve ser verdade,pq eu nao entendo oq tem de show o cara ficar insultando o publico...

[mechanix]

só achei aquele comentário sobre o jason meio esquisito...sei lá...pra mim o jason tinha "cara de metallica", e o unico que poderia fazer isso melhor que ele, era o cliff...
acho que tem algo muito mal resolvido por tras dessa história toda...

só achei aquele comentário sobre o jason meio esquisito...sei lá...pra mim o jason tinha "cara de metallica", e o unico que poderia fazer isso melhor que ele, era o cliff...
acho que tem algo muito mal resolvido por tras dessa história toda...

[Metal Up Your Ass]

Nego acha q soh pq o cara toca numa banda de "rock paulera" ele tem que ser um filho da puta e sair dizendo palavões cagando nos outros, etc...

Poxa os caras tem q viver, e soh temos uma chance pra isso, se o cara se alienar e se trancar num mundo desse, oq será dele? Será q ele realmente está vivendo?

Nego acha q soh pq o cara toca numa banda de "rock paulera" ele tem que ser um filho da puta e sair dizendo palavões cagando nos outros, etc...

Poxa os caras tem q viver, e soh temos uma chance pra isso, se o cara se alienar e se trancar num mundo desse, oq será dele? Será q ele realmente está vivendo?

[+Malkavian+]

tudo bem que as piadinhas do james sao engraçadas,divertida,mas por exemplo:no show de seattle do live shit a cada 10 palavras q o james falava uns 8 era palavrao,isso incomoda um pouco

tudo bem que as piadinhas do james sao engraçadas,divertida,mas por exemplo:no show de seattle do live shit a cada 10 palavras q o james falava uns 8 era palavrao,isso incomoda um pouco

[Lady Justice]

Stivaiano Satriero escreveu:

ah,mas se ele falou,ele conhecendo james mt melhor q a gente,deve ser verdade,pq eu nao entendo oq tem de show o cara ficar insultando o publico...

Ah...eu meio que entendo isso..pq eu tbm sou "meio" assim...
Toda vez que a minha melhor amiga liga em casa eu atendo com algo do tipo: "Falae sua vaca!"....mas amo ela mesmo assim sabe?
Como eu disse esse dias pra ela..é meio que um romantismo bruto saca?

Stivaiano Satriero escreveu:

ah,mas se ele falou,ele conhecendo james mt melhor q a gente,deve ser verdade,pq eu nao entendo oq tem de show o cara ficar insultando o publico...

Ah...eu meio que entendo isso..pq eu tbm sou "meio" assim...
Toda vez que a minha melhor amiga liga em casa eu atendo com algo do tipo: "Falae sua vaca!"....mas amo ela mesmo assim sabe?
Como eu disse esse dias pra ela..é meio que um romantismo bruto saca?

[Master of Justice]

pistoleiro sem dedo escreveu:

tudo bem que as piadinhas do james sao engraçadas,divertida,mas por exemplo:no show de seattle do live shit a cada 10 palavras q o james falava uns 8 era palavrao,isso incomoda um pouco

não vejo nada demais nisso... na verdade eu acho ducaralho ele ficar xingando que nem ele fazia....

pistoleiro sem dedo escreveu:

tudo bem que as piadinhas do james sao engraçadas,divertida,mas por exemplo:no show de seattle do live shit a cada 10 palavras q o james falava uns 8 era palavrao,isso incomoda um pouco

não vejo nada demais nisso... na verdade eu acho ducaralho ele ficar xingando que nem ele fazia....

[Wilsoon]

Master of Justice escreveu:

não vejo nada demais nisso... na verdade eu acho ducaralho ele ficar xingando que nem ele fazia....

Ui! Mulher de malandro!

Master of Justice escreveu:

não vejo nada demais nisso... na verdade eu acho ducaralho ele ficar xingando que nem ele fazia....

Ui! Mulher de malandro!

[[metalremains]]

Outra entrevista do Kirk:
http://www.electricbasement.com/absolutenm/templates/interview.asp?articleid=102&zoneid=10

Se alguém quiser traduzir, eu ficaria agradecido.
Aliás, agora é a vez do Kirk começa a dar entrevistas? Porque até a pouco, só o James e o Lars que falavam do SKOM basicamente...

Outra entrevista do Kirk:
http://www.electricbasement.com/absolutenm/templates/interview.asp?articleid=102&zoneid=10

Se alguém quiser traduzir, eu ficaria agradecido.
Aliás, agora é a vez do Kirk começa a dar entrevistas? Porque até a pouco, só o James e o Lars que falavam do SKOM basicamente...

[Shreck]

Insultar a galera faz parte do show. Mas agora, sem alcool e com terapia o cara ta mais tranquilo. O Kirk sempre pareceu o mais sensível deles, alguém lembra da entrevista dele pra MTV sobre a morte do Cliff. E tem uma coia que é verdade, o Jason teve que sair pra que eles tomassem uma atitude.

Insultar a galera faz parte do show. Mas agora, sem alcool e com terapia o cara ta mais tranquilo. O Kirk sempre pareceu o mais sensível deles, alguém lembra da entrevista dele pra MTV sobre a morte do Cliff. E tem uma coia que é verdade, o Jason teve que sair pra que eles tomassem uma atitude.